四会| 高雄县| 茶陵| 虎林| 岚县| 秦安| 山东| 平武| 新竹县| 涿鹿| 伊宁县| 徐水| 麻阳| 苏尼特左旗| 修文| 三台| 古蔺| 门源| 博鳌| 东光| 龙泉驿| 苍溪| 陈仓| 曹县| 镇平| 大兴| 天池| 科尔沁左翼后旗| 松江| 弓长岭| 勃利| 西青| 精河| 碾子山| 滁州| 高邮| 九江市| 桐城| 镶黄旗| 昌平| 西丰| 吴中| 榕江| 交口| 敦化| 桦甸| 巴楚| 仙游| 上甘岭| 广河| 江油| 沁阳| 新宁| 迭部| 革吉| 吉隆| 淮北| 安康| 高唐| 嘉祥| 长兴| 松阳| 灞桥| 碾子山| 涟水| 吴堡| 甘泉| 兴仁| 慈利| 拉萨| 红岗| 雷波| 嘉黎| 路桥| 克拉玛依| 南木林| 南票| 临泽| 鄂伦春自治旗| 上海| 洛浦| 双桥| 泽普| 花都| 齐河| 淮滨| 雷州| 平川| 巍山| 天山天池| 化隆| 甘棠镇| 上高| 汝阳| 青铜峡| 延川| 灵璧| 东方| 雁山| 平坝| 资中| 鄂伦春自治旗| 古交| 沧源| 固安| 南阳| 蒲江| 恒山| 岚县| 九龙| 蒲城| 图们| 星子| 松潘| 融安| 安阳| 绥芬河| 略阳| 沧州| 思茅| 大邑| 峡江| 长阳| 临潼| 新竹市| 嘉黎| 和县| 木兰| 平坝| 仁怀| 太康| 萨迦| 酒泉| 景泰| 抚远| 芮城| 永昌| 丽水| 玉田| 凤阳| 平陆| 云溪| 新都| 张家口| 渑池| 五台| 台北县| 洱源| 张家口| 察哈尔右翼后旗| 石家庄| 青龙| 山丹| 东山| 顺德| 德钦| 水富| 高县| 景德镇| 郸城| 芦山| 柘荣| 永德| 修武| 东西湖| 东山| 二连浩特| 阜康| 龙泉驿| 江门| 勃利| 桑植| 曲松| 高台| 松潘| 靖西| 平顶山| 新青| 东乡| 开平| 南充| 木垒| 临潼| 灵山| 南乐| 南投| 金华| 繁昌| 沾化| 平定| 潮阳| 七台河| 河北| 松滋| 大丰| 罗平| 石台| 忻城| 辰溪| 广河| 额济纳旗| 岚县| 巩义| 合水| 株洲县| 资溪| 铜梁| 汾西| 沁县| 慈利| 临漳| 雅安| 大龙山镇| 猇亭| 安阳| 江华| 平塘| 无锡| 阿坝| 漳平| 法库| 中山| 文县| 昭觉| 留坝| 大田| 阜新蒙古族自治县| 临潭| 姚安| 雅江| 淇县| 兴海| 攸县| 安县| 广德| 开封市| 勐腊| 西和| 武汉| 宁海| 乌鲁木齐| 咸阳| 孙吴| 灵丘| 阜宁| 武进| 临海| 武威| 东明| 青白江| 康乐| 平果| 普兰| 曾母暗沙| 怀远| 纳溪| 清流| 祁东| 巧家| 晋宁| 东西湖| 乌达| 门源| 海丰| 澳门葡京娱乐平台

首页华侨华人

利物浦大学中文提醒学生不要舞弊 校长发布声明致歉

2019-01-19 18:05   来源:环球网   参与互动参与互动
字号:
标签:格陵兰岛 真钱21点 新街口西里四区社区

  利物浦大学中文提醒学生不要舞弊 校长:为错误带来的伤害道歉

  【环球网报道 记者 朱梦颖】“我们发现,有中国学生经常不能理解英语中‘cheating’一词是什么意思,所以我们提供了翻译:舞弊。”

  上面这句话,出现在英国利物浦大学学生服务中心福利咨询与指导部门1月14日发给国际留学生的考试建议的邮件中。

  据英国《利物浦回声报》15日消息,学生服务中心还在邮件中特意用中文标注:“不幸的是,每年都有部分国际留学生违反学校的考试规定,这可能是无意的不当行为,也可能是故意作弊。一旦被发现cheating(舞弊),学生将面临严重后果,譬如取消成绩、休学一年或直接退学。”

  利物浦大学的这个“看似善意提醒”的操作,立即引发了中国留学生的不满。

  “我个人认为,这是绝对无法接受且不恰当的,这基本就是种族主义。”一位中国留学生向该报说道。

  还有学生直接回怼利物浦大学的做法:“我不认为cheating是一个难理解的单词。”

  还有学生在国外社交媒体上@利物浦大学:“难以置信,恶心。已经2019年了,还有一些愚蠢的大学工作人说说这些种族歧视的话。”↓

  有网友则是直接以同样的方式回击利物浦大学的做法:“这里是利物浦大学。我发现有些英国员工不能理解中文里‘种族歧视’一词的意思,因此我提供了翻译:racism。”↓

  除此之外,更有超过1000人在公益请愿网站change.org上签名,要求利物浦大学校方就此事公开道歉。

  请愿书写道:“这是一种不负责任、傲慢且带有歧视性的行为,它伤害的所有国际学生,尤其是那些来自中国文化的学生。我们特此要求利物浦大学向所有国际学生公开道歉。”

  北京时间1月15日晚10时52分,英国利物浦大学官方微博发布了中英文《校长声明》一文,该校校长Janet Beer教授在声明中作出了公开致歉。

  致歉全文如下↓

  Dear students

  亲爱的同学们

  I am writing to apologise following the email issued to all international students from our international advice and guidance team yesterday. There was a paragraph in this email which caused significant offence and has upset our students, parents and partner organisations. This was a mistake and is not representative of the high regard in which the University holds its Chinese students. It was wholly inappropriate and I apologise wholeheartedly for the offence it has caused。

  我特此对昨天大学国际学生咨询和指导团队发给所有国际学生的一封电子邮件表示歉意。这封电子邮件中的一段话引起了学生,家长以及大学合作伙伴机构的反感,并对他们的感情造成了严重伤害。这是一个错误,而这个错误并不代表大学对中国学生的尊重态度。这个错误非常不妥,我在此诚恳地为它所带来的伤害道歉。

  We at the University of Liverpool are extremely proud to be an international university and are equally proud of our strong links with China and XJTLU. We value and respect cultural diversity and are extremely grateful that so many international students come to study with us and enrich our campus and city。

  我们为利物浦大学是一所国际大学感到十分自豪,同时也非常荣幸能够与中国的西交利物浦大学以及其它合作伙伴建立紧密合作。我们重视且尊重文化多样性,并且感谢那些选择来我校求学的国际学生,正是他们丰富了我们的校园和城市文化。

  We take full responsibility for the mistake made and will review our procedures and take appropriate action to ensure nothing of this nature happens again。

  我们对这个错误承担全部责任。我们将会审查工作流程,并采取适当的措施以确保此类问题不再发生。

  My heartfelt apologies once more for the offence caused。

  我再次为这次事件所造成的伤害表示衷心的道歉。

  Kind regards

  由衷的问候

  Professor Dame Janet Beer

  Vice-Chancellor, University of Liverpool

  Janet Beer教授女爵士

  利物浦大学校长​​​​

  在这封声明之下,大部分中国网友觉得校长的道歉“还比较诚恳”。

  “希望不要再有第二次了,中国留学生不需要‘优待’。”↓

  所以,既然道歉了,就希望以后不要再出现类似的事情了。↓

  但也有网友认为,道歉满敷衍,是“典型公关文”。

【责任编辑:于淇】
中国侨网微信公众号入口
侨宝
网站介绍 | 联系我们 | 广告服务 | 供稿信箱 | 版权声明 | 招聘启事

中国侨网版权所有,未经授权禁止复制和建立镜像 [京ICP备05067153号] [京公网安备:110102001262] [不良和违法信息举报]

Copyright©2003-2019 chinaqw.com. All Rights Reserved

关注侨网微信
小海螺网吧 菌边 四通桥西 中惠家庄 东移北扩
罗家大院 望江门外 巴州宾馆 国际商学院 磨埠
澳门威尼斯人官网 新濠天地官网娱乐 澳门威尼斯人官网 葡京赌场注册 威尼斯人赌博网址
澳门星际网站 澳门网上投注游戏 865棋牌 澳门大发888赌博网站 澳门百老汇官网
澳门大富豪游戏注册 澳门葡京平台 葡京赌场 澳门龙虎斗注册 澳门联合赌场网址
美高梅网址 游戏厅捕鱼达人技巧 澳门大富豪游戏注册 赌球网 新濠天地赌场网址
老虎机定位器 澳门大富豪网址 现金三公注册网址 牛牛游戏下载 现金骰宝 年度十大电子游戏 大小点游戏 玩什么游戏可以挣钱 电子游戏厅 方法奇葩赌博网 巴黎人网站 pt电子游戏哪个最会爆 澳门巴黎人游戏 澳门龙虎斗注册 澳门大富豪网站 押大小排行 真钱打牌 明升网站 十三水技巧 电子游戏下载 二十一点平台 现金网游戏开户平台 澳门百老汇游戏官网 皇博压大小 真钱捕鱼 跑马机游戏 赌博技巧 巴比伦赌场官网 现金三公 地下网址 捕鱼游戏技巧 英皇网站 手机玩游戏赚钱平台 现金网排行 pt电子游戏注册 赌博技巧 电脑玩游戏赚钱平台 海立方游戏 ag电子游戏排行 希尔顿官网 太阳网上压大小 现金赌钱游戏 现金棋牌游戏 真人网站网址 地下开户 九五至尊娱乐网址 澳门梭哈游戏官网 奇葩袖赌博网 鸿胜国际压大小 博狗扑克游戏 德州扑克游戏规则 庄闲代理 奔驰宝马老虎机下载 现金三公开户注册 免费试玩电子游戏 GT压大小 新濠天地注册 现金老虎机网站 纸牌赌博种类 乐天堂开户 澳门永利平台 电脑版捕鱼达人 玩电子游戏入门 斗牛游戏 bbin压大小 网上电子游戏网址 澳门网络下注平台 明升国际网址 明升娱乐 捕鱼达人电子游戏 mg电子游戏试玩 二十一点游戏赌场 澳门万利赌场官网 大小对比网站 现金电子游戏 电子游戏实用技术 老虎机破解器 澳门梭哈官网 澳门百老汇赌场注册 千炮捕鱼兑换现金 网上合法赌场 PT电子游戏 波克棋牌官方下载 天天棋牌 凤凰棋牌 美少女战士电子游戏 什么游戏可以赚人民币 银河国际娱乐 澳门番摊官网 澳门梭哈官网 胜博发电子游戏 电子游戏打鱼机 澳门现金网 大三巴网站 PT电子游戏 澳门银河国际娱乐 皇冠比分 老虎机 真钱斗地主 德州扑克游戏下载 申博 澳门金沙 澳门金沙 澳门金沙 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 申博 澳门葡京 澳门葡京 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门永利赌场 澳门百家乐 澳门百家乐 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 威尼斯人注册 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 澳门葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 葡京赌场 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 必赢亚洲 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 葡京网址 永利 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 永利棋牌 现金网 现金网 现金网